Taarifa ya Faragha ya Human8

Sasisho la mwisho Aprili 2025

Ili kubadilisha lugha kwa maandishi haya, tafadhali angalia kiungo hiki. this link.

Maandishi haya ni tafsiri isiyo rasmi iliyotolewa na AI.

Utangulizi na madhumuni ya Taarifa hii ya Faragha

Unasoma Taarifa hii ya faragha ili kuelewa jinsi Human8 Europe NV, yenye ofisi iliyosajiliwa katika Evergemsesteenweg 195, 9032 Wondelgem yenye nambari ya kampuni 0708.926.379, inayowakilisha washirika wake na kampuni tanzu (hapa inajulikana kama ” Human8 “, ” Human8 Group “, ” Usproce ) au kushughulikia yako binafsi” data/maelezo ya kibinafsi yanayotambulika (hapa yanajulikana kama “ Data ya Kibinafsi ”; ” Data ” au “PII ”)).

Ingawa hati hii inaangazia Udhibiti wa Jumla wa Ulinzi wa Data (GDPR) kwa sababu makao yetu makuu yako katika Umoja wa Ulaya, tumejitolea kufuata kanuni zote za faragha katika maeneo ambayo tunafanya utafiti wa soko. Hii inajumuisha, lakini sio tu, Marekani, Asia-Pasifiki (APAC), na Afrika Kusini. Ambapo sheria za eneo hutofautiana na GDPR, tunahakikisha kwamba tunafuata kanuni, kwa mfano, kutoa chaguo mahususi za kujijumuisha au kutumia mbinu zilizoidhinishwa za kuhamisha data.

Taarifa hii ya Faragha (” Taarifa “) inafafanua jinsi Human8 huchakata Data yako kulingana na sheria za ulinzi wa data, hasa GDPR. Inafafanua jinsi tunavyotumia Data hii, hatua zetu za usalama na haki zako kama mada ya data (washiriki wa utafiti, watumiaji wa tovuti, wateja, wasambazaji na watu unaowasiliana nao kwenye biashara).

Inatumika kwa Data ya Kibinafsi iliyokusanywa kupitia:

• Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA) ( kwa mfano, (mkondoni) tafiti, jumuiya, paneli, mahojiano na vikundi lengwa)
• Shughuli za Biashara/Uendeshaji (BA) (km, uuzaji binafsi, mwingiliano wa tovuti, mahusiano ya kimkataba, maombi ya kazi)
• Uwepo wa mitandao ya kijamii (kwenye LinkedIn, Instagram, X, Xing)

Taarifa hii inatofautisha kati ya usindikaji wa data kwa Shughuli za Utafiti wa Soko (haswa kwa washiriki ) na Shughuli/Uendeshaji wetu wa Biashara. 

“Mshiriki” maana yake ni mtu yeyote anayehusika (anayejishughulisha au anayevutiwa) katika Shughuli za Utafiti wa Soko (kwa mfano, waliohojiwa, washiriki wa jopo, washiriki wa kikundi)

Masharti mengine katika taarifa hii yanapatana na ufafanuzi katika Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR):

• ‘Mchakato’ na/au ‘uchakataji’ unamaanisha operesheni au shughuli zozote zinazofanywa kwenye data ya kibinafsi/PII, kama vile kukusanya, kurekodi, kuhifadhi, matumizi, kushiriki, kuweka majina bandia, kutokutambulisha, kufuta, kubadilisha au kuharibu, kama ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 4(2) cha GDPR.
• ‘Data ya Kibinafsi/PII’ inamaanisha taarifa yoyote inayokuhusu na inaweza—moja kwa moja au isivyo moja kwa moja—kukutambulisha. Hii ni pamoja na:
  • Maelezo ya kimsingi (kwa mfano, jina, barua pepe, anwani, nambari ya simu );
  • Vitambulisho vya kidijitali (kwa mfano, anwani ya IP, vidakuzi, kitambulisho cha kifaa );
  • Data nyeti (kwa mfano, habari za afya, rangi, imani za kidini – inapohitajika );
  • Maelezo mengine kama vile maoni yako, data ya eneo, au hata historia ya kazi ikiwa yameunganishwa nawe.

Hatuzingatii data isiyojulikana (ambapo hakuna mtu anayeweza kuifuatilia tena kwako) kama data ya kibinafsi.

Mahali pa Kupata/ Jedwali la Yaliyomo

( Bofya sehemu yoyote ili kuruka hapo hapo!)

Utangulizi na madhumuni ya Taarifa hii ya Faragha

1. 1. Sisi ni nani
   2. “Wajibu” Wetu (Nafasi) chini ya Sheria za Ulinzi wa Data
      2.1 (Kwa Washiriki:) Wajibu Wetu katika Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA):
      2.2 Kwa Mteja/Mshirika wa Biashara/Waombaji/wengine: Wajibu Wetu katika Shughuli/Uendeshaji wa Biashara
   3. Nani wa kuwasiliana naye ikiwa una maswali ya faragha?
      3.1 Kwa masuala yote ya faragha:
      3.2 Tunapofanya kazi kama Kichakataji Data:
   4. Uchakataji wa Data yako ya Kibinafsi
      Kwa ujumla
      4.1 Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA) Usindikaji wa Data: Nini Washiriki Wanahitaji Kujua
      4.2 Uendeshaji wa Biashara: Usindikaji wa Data kwa Wateja, Washirika, na Waombaji (Wasio wa MRA)
   5. Matumizi ya Akili Bandia (AI)
   6. Jinsi Tunavyoweka Data Yako Salama.
   7. Kushiriki na Uhawilishaji wa Data ya Kibinafsi
      7.1. Ambao Tunashiriki Data Naye
      7.2 Hakuna Ushirikiano Usioidhinishwa wa Data
      7.3. Uhamishaji wa Data ndani na nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA)
   8. Haki Zako chini ya Sheria/Sheria za Ulinzi wa Data
   9. Masasisho ya Taarifa hii
   10. Vidakuzi kwenye Tovuti yetu
   11. Jinsi ya kuwasiliana nasi
       11.1 Afisa wa Ulinzi wa Data wa Human8 (DPO) na Mwakilishi wa GDPR
   12. Mamlaka ya Usimamizi Mkuu
   13. Tafsiri za Taarifa hii (lugha mbadala)

KIAMBATISHO A

1. Sisi ni nani

Human8 ni kikundi cha utafiti wa soko la kimataifa. Tunafanya utafiti wa maarifa ya watumiaji kwa wateja wetu. Maelezo zaidi kuhusu majukumu yetu katika usindikaji wa data yako hapa chini  2. Majukumu .

Human8 imejitolea kufuata sheria zote zinazotumika za ulinzi wa data, ikijumuisha lakini si tu kwa Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ( GDPR ) (Kanuni ya 2016/679). Mashirika yetu yote yanafuata masharti magumu ya GDPR na kanuni zingine zinazotumika za faragha ili kulinda data yako ya kibinafsi.

Kama wanachama wa Jumuiya ya Ulaya ya Utafiti wa Maoni na Masoko ( ESOMAR ), tunafuata viwango vyake vya utafiti wa kimaadili, kuhakikisha utafiti wa soko wa ubora wa juu na wa kuaminika.

Kwa washirika wa kibiashara wa Marekani, watu binafsi wanaovutiwa, au washiriki, tafadhali rejelea Ilani yetu ya Faragha Maalum ya Kanda na maelezo ya ziada:  https://www.wearehuman8.com/content/uploads/2024/05/US-Entity-privacy-policy.pdf 

Kwa watumiaji ambao ni raia wa Uchina, tafadhali rejelea:  https://info.human8-square.io/privacy-policy/china-chinese/ 

Ikiwa unahitaji Taarifa hii katika lugha nyingine au tafsiri, muhtasari wa tafsiri zinazotegemea AI unapatikana mwishoni mwa hati hii.

2. “Jukumu” (Nafasi) yetu chini ya Sheria za Ulinzi wa Data

Jumla:

‘Jukumu’ la Wanadamu : Isipokuwa tukijulishwa vinginevyo, tunaweza kuchakata data yako ya kibinafsi kama kidhibiti cha data , kichakataji data , au kidhibiti cha pamoja , kulingana na hali mahususi.

• Kidhibiti cha Data : Tunaamua jinsi na kwa nini (Madhumuni na Maana) data yako ya kibinafsi itachakatwa. Masharti sawa ni pamoja na ‘mtawala’, ‘mtu anayewajibika’, ‘shirika linalodhibiti’, ‘biashara’ (CCPA/CPRA), na ‘mendeshaji biashara.’
• Kichakataji Data – Tunapochakata data ya kibinafsi kwa niaba ya mteja, kwa kufuata maagizo yake. Masharti sawa katika sheria zingine za faragha ni pamoja na ‘mtoa huduma’, ‘mendeshaji’ na ‘mwendesha biashara aliyekabidhiwa.’
• Kidhibiti Pamoja – Tunaamua kwa pamoja jinsi na kwa nini data yako ya kibinafsi itachakatwa na mhusika mwingine (kwa mfano, wateja wetu).

Tofauti hizi zinafafanua wajibu wetu kwako na wahusika wengine wanaohusika, kama vile wateja wetu. Pia zinabainisha jinsi Taarifa hii ya Faragha inavyotumika kwa shughuli zetu za uchakataji, kama ilivyoelezwa hapa chini.

2.1 (Kwa Washiriki:) Wajibu Wetu katika Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA)

Kwa ujumla, tunafanya utafiti wa soko kwa wateja wetu au kwa niaba ya wateja wetu, na jukumu letu linaweza kutofautiana. Mara nyingi tunafanya kazi kama Kichakataji Data , huku mteja wetu akiwa Mdhibiti wa Data . Hili ni jambo la kawaida tunapopata data yako ya kibinafsi moja kwa moja kutoka kwa mteja.

Hata hivyo, katika baadhi ya matukio, tunaweza kutenda kama kidhibiti huru cha data , kulingana na aina ya utafiti na makubaliano yetu ya kimkataba

2.1.1 Tunapofanya kazi kama Kichakataji Data:

Tunachakata Data yako ya Kibinafsi tu kulingana na maagizo ya wateja wetu. Wateja wetu ni Vidhibiti Data. Tuna mkataba na wateja wetu, ikijumuisha Mkataba wa Kuchakata Data kama inavyotakiwa na sheria, kama vile Kifungu cha 28 GDPR.

Miradi yetu ya utafiti wa soko kwa kawaida hufanywa kwa niaba ya makampuni/wateja wetu kwa maslahi halali katika matokeo. Ili kuepuka kuathiri lengo la utafiti, hatuwezi kufichua jina la mteja kabla ya utafiti. Badala yake, tutakuambia kuhusu sekta ya mteja. Unaweza kuuliza jina la mteja baada ya utafiti, isipokuwa kama mteja ana sababu halali ya kuiweka faragha (kwa mfano, ili kulinda uzinduzi wa bidhaa mpya).

Yetu wateja wana jukumu la kukuarifu jinsi watakavyotumia data yako ya kibinafsi . Kama kichakataji data, Human8 haitawajibika ikiwa habari hii haijakamilika. Wateja wetu wana jukumu la kuelezea uchakataji na utumiaji wa data yako ya kibinafsi. Ikiwa shughuli zao zitapita zaidi ya madhumuni ya utafiti wa soko katika Taarifa hii, watatoa maelezo zaidi tofauti.

2.1.2 Tunapofanya kazi kama Mdhibiti Pamoja:

Ikiwa sisi na wateja wetu tutaamua kwa pamoja madhumuni na njia muhimu za kuchakata data yako ya kibinafsi, tunafanya kazi kama wadhibiti pamoja chini ya sheria za ulinzi wa data.

Katika hali kama hizi, sisi na wateja wetu huingia katika Makubaliano ya Kidhibiti cha Pamoja (JCA) kwa mujibu wa Kifungu cha 26 cha GDPR . Mkataba huu unafafanua kwa uwazi wajibu wa kila mhusika wa kufuata kanuni zinazotumika za faragha, uwazi (kukujulisha kuhusu taarifa muhimu za faragha), na ulinzi wa data.

Taarifa kuhusu kuchakata data ya kibinafsi, kwa mujibu wa sheria zinazotumika—hasa Kifungu cha 13 na 14 cha GDPR—hutolewa kwa pamoja na wadhibiti wote wawili. Maelezo haya yanatolewa kwa mada za data kupitia sera za faragha zilizochapishwa kwenye tovuti zao rasmi na, haswa, katika Taarifa hii.

2.1.3 Tunapofanya kazi kama Kidhibiti (huru) cha Data:

Katika hali fulani, tunafanya kazi kama Kidhibiti cha Data huru tunapochakata data yako ya kibinafsi kwa ajili ya Shughuli za Utafiti wa Soko (MRAs). Hii inatumika, kwa mfano, tunapokaribia, kukuajiri, na kukualika kushiriki katika MRA, kama vile kutumia hifadhidata za washiriki wetu , au kupitia Jumuiya yetu ya Utafiti wa Soko (km, “Collective,” zamani FutureTalker au Consumer Village) au hifadhidata zingine zisizo za mteja katika kesi hizi, tunaamua kwa uhuru jinsi na kwa nini data yako ya kibinafsi itachakatwa.

Pia tunafanya kazi kama Mdhibiti huru wa Data katika kudhibiti na kudumisha hifadhidata yetu wenyewe ya washiriki, ambayo watu binafsi wanaweza kujiandikisha kwa ajili yake au ambao tunaweza kutuma kwao mialiko ya kushiriki katika Shughuli za Utafiti wa Soko.

Taarifa kuhusu uchakataji wa Data ya Kibinafsi, kama inavyotakiwa na sheria, hasa Vifungu 13 na 14 GDPR, hutolewa katika sera yetu ya faragha kwenye tovuti zetu na katika Taarifa hii.

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi data yako ya kibinafsi inavyoshughulikiwa katika MRA, tafadhali rejelea  Sehemu ya 4: Maelezo ya Uchakataji wa Data Yako ya Kibinafsi (Aina za Data, Madhumuni, Msingi Mkuu wa Kisheria, na Kipindi cha 4.1 na 4.2 cha Uhifadhi)  cha taarifa hii ya faragha.

2.2 Kwa Mteja/ Mshirika wa Biashara/Waombaji/wengine: Wajibu Wetu katika Shughuli za Biashara /Uendeshaji

(Taarifa kwa Wageni/Wageni wa Tovuti yetu, Msajili wa Jarida; Wateja, Anwani za Biashara, Mtoa huduma, Mwombaji na watu wengine wanaowasiliana nasi nje ya MRA )

Tunapofanya shughuli/shughuli zetu za biashara na kukusanya data yako ya kibinafsi—iwe kama mgeni wa tovuti zetu, mwombaji, mteja wa jarida letu, mteja, mgavi, mwasiliani wa biashara, au mtu mwingine yeyote anayewasiliana nasi—tunachakata data yako ya kibinafsi kwa niaba ya Human8. Huluki iliyo ndani ya Human8 ambayo unampa data yako ya kibinafsi hapo awali hufanya kama kidhibiti msingi cha data.

Shughuli na huduma zetu nyingi za kiutawala, kiufundi, kifedha, kibiashara na kisheria zimewekwa ndani ya kampuni kuu ya Human8 Europe NV (iliyoko Ubelgiji). Katika hali hizi, Human8 na matawi yake au washirika wanaweza kufanya kazi kama vidhibiti pamoja na/au vichakataji data kuhusiana na data yako ya kibinafsi. Makubaliano ya Ndani ya Kikundi yapo ndani ya Human8 Group, ambayo yanafafanua majukumu na wajibu wetu na kuhakikisha mipango muhimu ya ulinzi wa data.

Taarifa kuhusu uchakataji wa data yako ya kibinafsi, kwa mujibu wa sheria zinazotumika—hasa Kifungu cha 13 na 14 cha GDPR—zimetolewa katika Taarifa hii na katika Sera ya Faragha ya kampuni yetu inayopatikana kwenye tovuti yetu.

Zaidi ya hayo, inawezekana kwa chombo kimoja cha Human8 kupokea huduma moja kwa moja au isivyo moja kwa moja kutoka kwa chombo kingine ndani ya kikundi. Kwa mfano, wakati huluki ya ndani inapofanya shughuli za utafiti wa soko kwa niaba ya mteja na inahitaji usaidizi kutoka kwa huluki nyingine ndani ya Human8, huluki kisaidizi hufanya kama mchakataji mdogo wa data ya kibinafsi. Katika hali kama hizi, kuna Makubaliano ya Ndani ya Kikundi, ikijumuisha Makubaliano ya Kuchakata Data ili kuhakikisha utiifu wa sheria zinazotumika, hasa Kifungu cha 28 cha GDPR.

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi data yako ya kibinafsi inavyoshughulikiwa katika BA yetu, tafadhali rejelea  Sehemu ya 4: BA-Maelezo ya Uchakataji wa Data Yako ya Kibinafsi ya taarifa hii ya faragha.

3. Nani wa kuwasiliana naye ikiwa una maswali ya faragha?

3.1 Kwa masuala yote ya faragha:

Tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data (DPO) :
Barua pepe : dpo@wearehuman8.com au tumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa hapa chini. (cf Alama ya 11 )

3.2 Tunapofanya kazi kama Kichakataji Data:

Tutatuma ombi lako (km, ufikiaji, ufutaji) kwa mteja husika ( Kidhibiti Data ) bila kuchelewa kusikostahili. Kidhibiti /Mteja wa Data anawajibika kisheria kujibu ombi lako. 

Tafadhali kumbuka : Utambulisho wa Mteja katika utafiti :
Kwa kawaida utapokea maelezo ya mawasiliano ya Mdhibiti wa Data mwanzoni mwa utafiti.

Katika hali nadra (kwa mfano, kuhifadhi uadilifu wa utafiti na kuzuia upendeleo), tunaweza kufichua mteja baada ya utafiti kukamilika baada ya ombi.

Ukiondoa idhini baada ya kufichua, tutafuta Data yako ya Kibinafsi mara moja.

 Ahadi yetu:

• Tunalenga kushughulikia maswali yote, bila kujali jukumu letu (Mdhibiti/Mchakataji), ndani ya wiki 4 .
• Malalamiko yatapelekwa kwa Mdhibiti na DPO yetu ili kutatuliwa.
• Kwa masuala ambayo hayajatatuliwa, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya eneo lako ya ulinzi wa data (kwa mfano, GBA ya Ubelgiji kwa maswali yanayotokana na Umoja wa Ulaya).

Ikiwa una maswali au wasiwasi wowote kuhusu taarifa hii au uchakataji wa data yako ya kibinafsi, tafadhali wasiliana na Afisa wa Ulinzi wa Data wa Human8 (DPO) kwa kutumia taarifa ya mawasiliano iliyotolewa hapa chini chini ya ”  11 Human8 DPO na Mwakilishi  ”

4. Uchakataji wa Data yako ya Kibinafsi

Kwa ujumla

Sheria za ulinzi wa data zinahitaji tuwe na sababu halali (msingi wa kisheria) wa kutumia data yako ya kibinafsi. Kulingana na mahali ulipo na kile tunachofanya na data yako, sababu hizi zinaweza kujumuisha:

• • Ruhusa yako / ridhaa yako wazi : Umetupa ruhusa wazi ya kutumia data yako kwa madhumuni mahususi. Hii ni muhimu chini ya sheria kama vile GDPR katika Ulaya, CCPA nchini Marekani, na sheria kama hizo nchini Afrika Kusini, Brazili, India, Kanada, Japani na Australia.
  • Ili Kutimiza Mkataba ( Umuhimu wa Kimkataba ): Tunahitaji data yako ili kutimiza wajibu ulioainishwa katika mkataba wetu na wewe, unaojumuisha Sheria na Masharti unayokubali unaposhiriki. Kwa mfano, ikiwa wewe ni mshiriki wa jopo, tunahitaji maelezo yako ya mawasiliano ili kukutumia tafiti au maombi ya utafiti kama sehemu ya makubaliano yaliyofafanuliwa katika Sheria na Masharti.
  • Inahitajika kwa mujibu wa Sheria (Majukumu ya Kisheria): Huenda tukahitajika kutumia data yako ili kufuata majukumu ya kisheria, kama vile kuripoti kodi au kutii sheria nyingine za eneo (km, GDPR, CCPA, POPIA, PIPEDA na nyinginezo).

• Tuna Sababu Halali (Maslahi Halali): Tunaweza kutumia data yako ikiwa tuna sababu ya kweli na ya haki, mradi tu haiingiliani sana na faragha yako. Kwa mfano, tunaamini kuwa utafiti wa soko ni maslahi halali. Tunasawazisha mahitaji yetu kwa uangalifu na haki zako za faragha na tunatumia data yako kwa njia za haki na zinazokubalika. Mifano ya Maslahi Halali: Kuboresha huduma zetu, kuelewa mitindo ya wateja, na kutengeneza bidhaa mpya ili kukidhi mahitaji yako vyema.

4.1 Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA) Usindikaji wa Data: Nini Washiriki Wanahitaji Kujua

4.1.0 Tunachotumia Data Yako Kwa (Madhumuni) Kwa Ujumla

Tunatumia na kuchakata data yako ya kibinafsi kwa madhumuni ya utafiti wa soko, ambayo inajumuisha hatua zote zinazohusiana na Utafiti:

• Kukutumia mialiko, kuandaa na kufanya shughuli za utafiti, na kuwasiliana nawe kuhusu fursa za utafiti. Hii inaweza kuhusisha kuchagua washiriki kulingana na vigezo kama vile umri, eneo, au maslahi.
• Kutoa na kudumisha jukwaa la utafiti mtandaoni
• Kuhifadhi Data; Kuhifadhi data ya utafiti kwa usalama
• Kushughulikia data, kama vile kunukuu mahojiano, muhtasari wa majibu, au kutafsiri majibu.
• Kuchambua data na kuunda ripoti za utafiti kwa wateja wetu.
• Uwekaji wasifu unaweza kutumika kwa kikundi cha washiriki kwa madhumuni ya utafiti, lakini hii haitakuwa na athari zozote za kisheria au muhimu kwako (ni kwa ubora na ulengaji wa utafiti pekee, kamwe sio kwa maamuzi ya kiotomatiki ambayo yanaathiri haki zako.)
• Matumizi ya matokeo ya utafiti ambayo hayakutambulisha jina: Daima tunashiriki matokeo ya utafiti na mteja aliyeagiza utafiti. Matokeo haya yanaweza kujumuisha nukuu za uwongo na/au zisizojulikana au majibu ya washiriki, lakini kamwe data yoyote ya kibinafsi inayoweza kukutambulisha moja kwa moja.

Katika baadhi ya matukio, matokeo ya utafiti ambayo hayakutambulisha yanaweza kutumika katika nyenzo za uuzaji, machapisho ya biashara, mikutano au mawasiliano mengine ya umma. Maelezo yoyote yanayotumiwa kwa njia hii hayatambuliwi kabisa na yanakaguliwa kwa uangalifu ili kuhakikisha kuwa hayawezi kuunganishwa tena na mtu yeyote. Kwa mfano, manukuu hayatawahi kujumuisha jina lako au maelezo yoyote ya utambulisho bila kibali chako cha wazi. Nukuu ya kawaida inaweza kuonekana kama ifuatavyo:

“Ninapenda bidhaa hii kwa sababu ni rahisi kutumia.” (nukuu: mwanamke, mtumiaji, umri wa miaka 20-29)

4.1.1 Vyanzo vya Data na Aina za Data ya Kibinafsi Tunayotumia:

Vyanzo: Tunaweza kukusanya data yako ya kibinafsi kutoka kwa vyanzo hivi:

• Moja kwa moja kutoka kwako: kwa mfano, Kuwa mwanachama wa jopo letu na uweke maelezo yako moja kwa moja. Jibu tafiti, iwe kwa ajili ya kuajiri au wakati wa mradi wa utafiti. Shiriki katika mahojiano au vikundi lengwa. Tumia majukwaa au jumuiya zetu za utafiti (kwa mfano, “Pamoja”). Wasiliana nasi kwa maswali au maombi yanayohusiana na shughuli zetu za utafiti.
• Kutoka kwa wateja wetu: Ikiwa mteja wetu anatupa taarifa yako kwa madhumuni ya utafiti.
• Vyanzo vya umma: kama vile wasifu wa mitandao ya kijamii au saraka za umma.
• Wahusika wengine: Kama washirika wa paneli au watoa huduma wa orodha, lakini tu wakati hii inaruhusiwa na sheria.

Ikiwa data yako itakusanywa kutoka kwa vyanzo visivyo vya moja kwa moja , tutakujulisha wakati wa mawasiliano ya kwanza na kufichua chanzo. Hasa, tutafanya:

• Kukuarifu wakati wa mawasiliano ya kwanza (kwa mfano, wakati wa kukualika kushiriki)
• Kukufahamisha kuhusu chanzo cha data yako na madhumuni mahususi ya kuchakatwa
• Fafanua wazi ikiwa data yako ilitoka kwa chanzo cha umma.
• Tumia data yako kwa madhumuni yaliyoelezwa pekee

Ukituomba tuondoe data yako ya kibinafsi kutoka kwa rekodi zetu, tutafanya hivyo haraka iwezekanavyo. Ikiwa tumeshiriki data yako ya kibinafsi na wengine, tutawaambia pia waifute.

Aina za Data ya Kibinafsi Tunayokusanya kwa Ujumla

Aina za data za kibinafsi tunazokusanya hutegemea mradi wa utafiti. Hii inaweza kujumuisha:

• Maelezo ya Mawasiliano: Jina lako, anwani, barua pepe na nambari ya simu.
• Taarifa za Kidemografia: kwa mfano, umri wako, jinsia, eneo, elimu, mapato, na maelezo ya kazi.
• Data ya Tabia: kwa mfano, maoni yako, mapendeleo, matumizi ya bidhaa, na tabia ya ununuzi.
• Data ya Kiufundi: kwa mfano, anwani ya IP ya kifaa chako, aina ya kivinjari na vidakuzi.
• Data Nyeti: wakati mwingine, tunaweza kuuliza kuhusu mambo kama vile afya yako au maoni ya kisiasa. Tutakusanya maelezo ya aina hii tu ikiwa utatupa ruhusa ya wazi (ridhaa ya wazi) na ikiwa sheria inaruhusu.

Tunachukua tahadhari zaidi ili kulinda data nyeti, ikiwa ni pamoja na kuisimba kwa njia fiche na kudhibiti ufikiaji kwa wale tu wanaoihitaji.

4.1.2 Msingi wetu wa kisheria wa kutumia Data yako kwa Ujumla

Isipokuwa imeelezwa vinginevyo na bila msingi wa kisheria, Human8 itatumia tu data yako ya kibinafsi kwa kufanya utafiti wa soko . Tunachakata data yako ya kibinafsi tu wakati tuna sababu halali ya kufanya hivyo. Hatutawahi kutumia data yako kwa utangazaji au madhumuni mengine yoyote isipokuwa umetoa kibali wazi. Iwapo tutawahi kupanga kutumia data yako kwa njia mpya, tutakujulisha mapema.

Misingi hii ya kisheria inaweza kujumuisha:

Msingi wa Kisheria MRA	Maelezo
Idhini (na idhini ya ziada, iliyo wazi inapohitajika kisheria)	Tunahakikisha kwamba tunapotegemea kibali chako kwa kuchakata data yako, Sisi au wateja wetu tumepata kibali chako cha taarifa, kilicho wazi na kisicho na utata . Idhini ya wazi inahitajika ili kukusanya data nyeti, kwa kutumia picha unapoweza kutambulika, au kwa uhamishaji wa mpaka. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote na kutumika kwa siku zijazo – – angalia sehemu ya “Haki Zako” kwa maelezo .
Umuhimu wa Kimkataba (kwa kukubali Sheria na Masharti yaliyotolewa kabla ya kushiriki)	Ili kushiriki katika shughuli zetu za utafiti, tunahitaji kukusanya na kutumia data fulani ya kibinafsi – kama vile maelezo yako ya mawasiliano (kwa mfano, jina, barua pepe) na baadhi ya taarifa za msingi za demografia (kwa mfano, umri, jinsia, eneo, au kikundi lengwa). Hii hutusaidia kudhibiti ushiriki wako, kuhakikisha ubora na usawa wa utafiti, na kutoa motisha zozote ambazo tumeahidi (kama vile droo za zawadi au vocha). Kwa kukubali Sheria na Masharti na kujiunga na utafiti wetu, unakubali kuchakata data ambayo ni muhimu kabisa kwa madhumuni haya mahususi.
Maslahi Halali (tu pale inaporuhusiwa na sheria za eneo)	Tunaweza kuchakata data yako ya kibinafsi wakati tuna nia halali ya kufanya hivyo – lakini tu ikiwa maslahi hayo hayajapuuzwa na haki na uhuru wako. Maslahi haya yanaweza kujumuisha: ·        Kuboresha huduma zetu na mbinu za utafiti ·        Kuweka mifumo yetu salama na kuzuia ulaghai ·        kuficha utambulisho wa data yako na kufanya uchanganuzi wa data na kutoa maarifa ·        Kutoa usaidizi kwa wateja au kujibu maswali yako ·        Kufanya uuzaji mdogo wa moja kwa moja (tu pale inaporuhusiwa kisheria na kwa chaguo za kujiondoa) Kabla ya kutegemea msingi huu wa kisheria, tunatathmini kwa makini athari inayoweza kutokea kwenye faragha yako. Inapohitajika, tunaweka ulinzi – kama vile kupunguza data, vidhibiti vya ufikiaji na utambulisho bandia – ili kulinda data yako ya kibinafsi. Daima una haki ya kupinga aina hii ya usindikaji. Tazama sehemu ya “  Haki Zako” kwa maelezo.
Majukumu ya kisheria	Tunaweza kutumia data yako ikiwa inahitajika kisheria—kwa mfano, kutii mahitaji ya kuripoti au kujibu maombi rasmi kutoka kwa mamlaka.

4.1.3 Hatua za Ulinzi wa Data:

Tunatumia hatua zifuatazo kulinda data yako ya kibinafsi:

• Utambulisho wa Utambulisho: Tunapunguza matumizi ya taarifa zinazotambulika moja kwa moja inapowezekana.
• Kupunguza Data: Tunakusanya tu data ya kibinafsi tunayohitaji kwa utafiti.
• Ufutaji/Kuficha Utambulisho Salama: Tunahakikisha kwamba data yako imefutwa kwa njia salama au haijatambulishwa wakati hatuitaji tena.

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyolinda data yako, tafadhali angalia sehemu ya “ 6 Jinsi Tunavyoweka Data Yako Salama”.

4.1.4 Muda Gani Tunaweka Data Yako / Vipindi vya Uhifadhi kwa Ujumla

Tunahifadhi data yako ya kibinafsi kwa muda tu inavyohitajika kwa madhumuni ambayo ilikusanywa, au hadi utuombe tuifute. Hii pia inategemea ikiwa utatoa idhini yako au kupinga sisi kuchakata data yako.

• Data ya Paneli: Ikiwa wewe ni mshiriki wa paneli, tunahifadhi data yako mradi tu wewe ni mwanachama. Ukiondoka kwenye paneli, tutafuta data yako.
• Uhifadhi wa Jumla: Tutahifadhi data yako ya kibinafsi kwa muda usiozidi miaka 2 baada ya mradi wa utafiti kukamilika, au kwa muda unaohitajika kisheria (kwa mfano, miaka 8 kwa data ya kifedha). Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
• Data Imechakatwa kwa Wateja: Ikiwa tunachakata data yako kwa ajili ya mteja, wao huamua ni muda gani tunahifadhi data . Tunaweza tu kuweka data mradi tu makubaliano yetu na mteja yatadumu. Baada ya hayo, lazima turudi au kufuta data, kulingana na maagizo ya mteja.

Baada ya muda wa kuhifadhi kuisha, tutafuta au kuficha data yako kwa njia salama.

4.1.5 Muhtasari Ni data gani tunakusanya na kwa nini kwa MRA

Jedwali hili linaonyesha aina za data ya kibinafsi tunazoweza kuchakata, kwa nini tunafanya hivyo, misingi ya kisheria inayoruhusu, na muda gani tunahifadhi data yako. Huwa tunachakata data yako kwa kuwajibika na kwa kutii sheria zinazotumika za ulinzi wa data, ikiwa ni pamoja na zile zinazotumika kwa data ya watoto.

Kategoria za Data ya Kibinafsi MRA	Kusudi MRA (tazama Sehemu ya 4.1.0 kwa maelezo zaidi)	Msingi Unaowezekana wa Kisheria MRA	Kipindi cha Uhifadhi MRA (kama ilivyoainishwa katika Sehemu ya 4.1.5)
Kitambulisho cha Kielektroniki/Metadata ( kwa mfano, anwani ya IP , kitambulisho cha mtumiaji, vitambulisho vya kifaa, maelezo ya kivinjari, eneo la eneo, vidakuzi)	(Inajumuisha: a) Kusimamia utafiti; b) Kutoa na kudumisha jukwaa la utafiti; c) Kuhifadhi data; d) Utunzaji wa data; e) Uchambuzi na uundaji wa ripoti za utafiti) Data hii husaidia kutambua na kuthibitisha watumiaji katika mazingira ya kidijitali, na hutoa muktadha kuhusu data nyingine bila kuwa na maudhui yenyewe)	– Maslahi halali (usalama, kuzuia ulaghai, msimamizi wa mfumo) – Idhini (vidakuzi visivyo muhimu, ufuatiliaji)	Kama ilivyoainishwa katika Sehemu ya 4.1.5 – kwa ujumla sio zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kukamilika
Maelezo ya Mawasiliano (km, jina, barua pepe, nambari ya simu)	– Dhibiti ushiriki wako – Wasiliana na wewe na upe usaidizi- Toa zawadi au motisha	– Haja ya kimkataba, – Idhini, – Maslahi halali: (Msaada wa Wateja, mawasiliano)	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Takwimu za idadi ya watu (kwa mfano, umri, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, utaifa)	– Panga na uchanganue utafiti – Unda ripoti za utafiti – Weka sehemu ya walengwa	– Haja ya kimkataba, – Idhini	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Sifa za Kielimu (km, shahada, taasisi ya elimu, ujuzi wa kitaaluma)	– Sehemu za utafiti – Uchanganuzi wa maelezo mafupi- Ulengaji wa hadhira	– Haja ya kimkataba, – Idhini	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Maslahi ya Kibinafsi na Mtindo wa Maisha (km. Aina za data: Mtindo wa Maisha na Mapendeleo, Mambo ya Kupendeza na Maslahi ya Kibinafsi * Maslahi na Shughuli za Jumuiya kuhusika)	– Kuelewa mifumo ya kitabia – Kuunda wasifu wa utafiti- Unda maarifa ya jumla	– Haja ya kimkataba, – Idhini	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Maelezo ya Kifedha (km, nambari ya akaunti ya benki, IBAN, maelezo ya malipo)	– Mchakato wa malipo ya motisha au zawadi za tuzo	– Haja ya kimkataba, – Idhini – Wajibu wa Kisheria ( inapohitajika)	Hadi miaka 7 inapohitajika kisheria, vinginevyo kulingana na makubaliano
Historia ya Mawasiliano (kwa mfano, maombi ya usaidizi, rekodi za ushiriki)	– Huduma kwa wateja – Usimamizi wa uendeshaji- Suluhisha mizozo au maswali	– Maslahi halali (Huduma ya Wateja, madhumuni ya uendeshaji) – Idhini ( mawasiliano yanayohusiana na uuzaji)	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Vitambulisho vya kipekee ( kwa mfano, vitambulisho vya utafiti, vitambulisho vya mshiriki wa paneli)	Vipimo vya usalama: Kuficha utambulisho au kuficha data ya utafiti Hakikisha ubora wa data Dumisha utendakazi wa jukwaa	– Haja ya kimkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.
Katika hali fulani Taarifa kwa Umma (km, data au rekodi za mitandao ya kijamii zinazopatikana hadharani)	Kwa malengo ya utafiti na takwimu (Utafiti wa Dawati, Uchambuzi wa Mitandao ya Kijamii), chora wasifu wa pamoja, kuweka wasifu, kuchakata majibu yako kwa tafiti na kutoa matokeo kwa mteja.	– Maslahi halali (Utafiti na uchambuzi)	Max. Miezi 18, au mapema ikiwa pingamizi limewasilishwa.
Picha, Picha, au Rekodi za Sauti (Tazama taswira) (km, maudhui ya sauti na taswira ambayo hutengenezwa wakati wa shughuli za utafiti au kupakiwa/kuchapishwa na mshiriki.	Tazama Sehemu ya 4.1.0 kwa maelezo zaidi. Inatumika wakati wa shughuli mahususi za utafiti au kupakiwa na wewe – Inaweza kuwa sehemu ya mahojiano au masomo ya shajara	– Umuhimu wa Kimkataba ( ikiwa imeelezwa kama sehemu muhimu ya Utafiti) – Idhini ya Wazi (Rekodi zote zinazotambulika)	Kwa ujumla si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika. Tunaweza kuiweka kwa muda mrefu zaidi ikiwa inahitajika kwa uchambuzi, sababu za kisheria, au madhumuni mengine halali.

Katika hali maalum, tunatii sheria zinazotumika za eneo lako kuhusu data ya kibinafsi ya watoto.

Data ya Kibinafsi ya Watoto: Tunaruhusu watoto walio na umri wa chini ya miaka 16 kushiriki na kuchakata data ya kibinafsi kwa mujibu wa sheria zinazotumika za eneo lako. Tunakusanya data ya kibinafsi kutoka kwa watumiaji walio na umri wa chini ya miaka 16 au kikomo cha umri wa chini tu kwa kiwango kinachoruhusiwa na kwa kuzingatia mahitaji ya kisheria.

Tazama Sehemu ya 4.1.0 kwa maelezo zaidi. ushiriki wa watoto inaporuhusiwa – Hakikisha utiifu wa majukumu ya kisheria

– Idhini ya wazi kutoka kwa mtoto (ikiwa inatumika) na mlezi wao wa kisheria

Sheria sawa za uhifadhi hutumika: si zaidi ya miaka 2 baada ya utafiti kumalizika

Vidokezo vya Ziada

• Isipokuwa tukikujulisha vinginevyo na tuwe na msingi halali wa kisheria, Human8 hutumia data yako kwa madhumuni yaliyoelezwa hapo juu pekee .
• Ikiwa tunapanga kutumia data yako ya kibinafsi kwa madhumuni mapya au ya ziada, tutakujulisha mapema na kuomba idhini yako ya wazi ikihitajika. F au mfano: hatutatumia Data Yako ya Kibinafsi kwa madhumuni ya utangazaji isipokuwa Umetoa bila malipo idhini Yako ya wazi na ya awali.

4.2 Uendeshaji wa Biashara: Usindikaji wa Data kwa Wateja, Washirika, na Waombaji (Wasio- MRA)

Sehemu hii inafafanua jinsi tunavyoshughulikia Data yako ya Kibinafsi kwa madhumuni ya jumla ya biashara, nje ya shughuli maalum za utafiti wa soko (MRA).

4.2.0 Tunachotumia Data Yako Kwa (Madhumuni) Kwa Ujumla

Madhumuni haya ni pamoja na

• Kuwasiliana na wateja na wauzaji.
• Kusimamia mahusiano yetu ya kimkataba.
• Kutangaza huduma zetu (inaporuhusiwa na sheria).
• Kuendesha shughuli zetu za ndani kwa ufanisi.
• Kusimamia maombi (kwa mfano, maombi ya kazi).
• Kuhakikisha usalama na kuzuia udanganyifu.

Iwapo tunakusudia kutumia Data yako ya Kibinafsi kwa madhumuni ambayo hayakuwasilishwa mwanzoni, tutakujulisha mapema.
Kwa mfano, tunaweza kutumia data yako kwa uuzaji wa moja kwa moja ambapo inaruhusiwa na sheria na kulingana na maslahi yetu halali , lakini utakuwa na haki ya kuondoka wakati wowote.
Inapohitajika, tutakuomba kibali chako wazi kabla ya kutuma mawasiliano ya uuzaji..

4.2.1 Vyanzo vya Data

Tunakusanya data ya kibinafsi kutoka maeneo machache tofauti:

• Moja kwa moja kutoka kwako : Unapowasiliana nasi, jaza fomu, au vinginevyo utupe maelezo yako.
• Vyanzo vinavyopatikana hadharani : Tunaweza kutumia vyanzo kama vile LinkedIn, Xing, au Hakika ili kupata taarifa zinazohusiana na shughuli/shughuli zetu za biashara.
• Wahusika wengine : Tunaweza kupokea data yako kutoka kwa makampuni au mashirika mengine, lakini tu ikiwa imeruhusiwa kisheria.

Muhimu: Ikiwa tutapata data yako kutoka kwa chanzo kingine isipokuwa moja kwa moja kutoka kwako, tutakujulisha tulipoipata tutakapowasiliana nawe kwa mara ya kwanza. Ikiwa ungependa tuondoe data yako kwenye mifumo yetu, tutafanya hivyo mara moja.

4.2.2 Msingi wetu wa kisheria wa kutumia Data yako

Sheria za ulinzi wa data zinahitaji tuwe na sababu halali ya kisheria ya kuchakata data yako ya kibinafsi.

Hapa ndio tunayotegemea:

Msingi wa Kisheria	Maelezo
Idhini (inapohitajika kisheria)	Ikiwa tunategemea kibali chako kuchakata data yako (kwa mfano, kwa kukutumia majarida), tutakuomba kibali chako cha moja kwa moja na taarifa kila wakati. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote. Tazama sehemu ya “Haki Zako” hapa chini kwa maelezo ya jinsi ya kufanya hivyo. Tutatumia data yako tu ikiwa umetupa kibali wazi cha kufanya hivyo kwa madhumuni mahususi. (km, usajili wa Jarida (lazima ujijumuishe na unaweza kujiondoa kwa urahisi).
Umuhimu wa Kimkataba	Tunahitaji kuchakata data yako ili kutimiza wajibu wetu chini ya mkataba tulio nao nawe. (km, Kusimamia uhusiano wetu wa kibiashara na wewe.)
Maslahi halali	Tunaweza kuchakata data yako kulingana na masilahi yetu halali ya biashara, mradi tu mambo yanayokuvutia hayapitii haki na uhuru wako. Daima tunazingatia athari kwenye faragha yako (km, kuboresha huduma zetu, kuimarisha usalama, na uuzaji wa moja kwa moja). Tunaamini kuwa tuna maslahi halali katika: Kuboresha huduma zetu. Kufanya mifumo yetu kuwa salama zaidi na kuzuia ulaghai. Kufanya uuzaji wa moja kwa moja (ambapo inaruhusiwa kisheria na chaguzi za kutoka). Kutoa huduma bora kwa wateja na kujibu maswali yako. Haki Yako ya Kupinga: Una haki ya kupinga uchakataji wetu wa data yako kwa kuzingatia maslahi halali. Tafadhali wasiliana nasi ili kutumia haki hii.
Majukumu ya kisheria	Ikiwa usindikaji ni muhimu kutimiza majukumu ya kisheria

4.2.3 Hatua za Ulinzi wa Data:

Tunatekeleza ulinzi mbalimbali ili kulinda data yako:

• Utambulisho wa utambulisho : Kupunguza matumizi ya data inayoweza kutambulika.
• Kupunguza Data : Kukusanya data muhimu pekee kwa madhumuni ya utafiti.
• Ufutaji/Kutokutambulisha kwa Usalama : Kufuta kwa usalama au kuficha utambulisho wa data mara tu haihitajiki tena.

(Rejelea “6. Jinsi Tunavyoweka Data Yako Salama” kwa maelezo zaidi)

4.2.4 Vipindi vya Uhifadhi:

Data ya kibinafsi huhifadhiwa kulingana na viwango vya kisheria na mahitaji ya biashara, pamoja na kufutwa kwa usalama au kutokujulikana baada ya muda wa kuhifadhi.

Ikiwa ni lazima, data inaweza kuhifadhiwa kwa hadi miaka mitatu ya ziada, kwa kuzingatia majukumu ya udhamini wa kisheria.

Tafadhali kumbuka: Data ya mwombaji itafutwa baada ya kukamilika kwa mchakato wa kuajiri kwa mujibu wa mahitaji ya kisheria.

4.2.5 Muhtasari Ni data gani tunayokusanya na kwa nini

Ufuatao ni muhtasari wa aina za data ambazo tunaweza kuchakata, madhumuni yake, misingi ya kisheria na muda wa kuhifadhi.
Katika hali maalum, tunatii sheria za eneo husika.

Kategoria za Data ya Kibinafsi	Kusudi ( Taz. 4.2.2. Kusudi)	Misingi ya kisheria	Kipindi cha Uhifadhi BA ( Taz. 4.2.5 Vipindi vya Uhifadhi)
Maelezo ya mawasiliano (km, Jina, anwani ya barua pepe, nambari ya simu au maelezo yoyote muhimu ya mawasiliano)	Ili kuwasiliana nawe, toa maelezo, uuzaji wa moja kwa moja, utangazaji, CRM, kuingia kwenye tovuti.	– Mkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Data huwekwa wakati makubaliano yetu yanapotumika, au hadi uondoe kibali/kitu, pamoja na hadi miaka mitatu inapohitajika kisheria.
Data ya idadi ya watu au maelezo ya kimsingi ya kibinafsi ( kwa mfano, Umri , tarehe ya kuzaliwa, mahali pa kuzaliwa, jinsia, hali ya kiraia, utaifa)	Maombi ya kazi, Takwimu, CRM	– Mkataba, – Maslahi halali (Uhusiano wa mteja)	Data huwekwa wakati makubaliano yetu yanapotumika, au hadi uondoe kibali/kitu, pamoja na hadi miaka mitatu inapohitajika kisheria.
Historia ya mawasiliano (km, barua, kumbukumbu za simu, historia ya ununuzi)	Kusimamia uhusiano wa biashara, mteja na wasambazaji, na kusaidia juhudi za uuzaji.	– Mkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Data huwekwa wakati makubaliano yetu yanapotumika, au hadi uondoe kibali/kitu, pamoja na hadi miaka mitatu inapohitajika kisheria.
Maelezo ya msingi ya elimu na taaluma. (km CV, elimu, shahada, vyeti, ujuzi wa kitaaluma na shughuli.)	Kwa maombi ya kazi, utafiti, na malengo ya takwimu.	– Mkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Data huwekwa wakati makubaliano yetu yanapotumika, au hadi uondoe kibali/kitu, pamoja na hadi miaka mitatu inapohitajika kisheria.
Taarifa kwa umma. mfano , Taarifa zinazopatikana kwa umma , taarifa kwenye mitandao ya kijamii.	Kutathmini sifa za kuajiri, kuthibitisha taarifa za kitaaluma.	– Maslahi halali	Miezi 18 kama pingamizi lolote limejazwa.
Maelezo ya kifedha. ( km , Maelezo ya benki, (vitambulisho vya tawi, msimbo wa kupanga, IBAN, BIC, nambari ya akaunti.)	Uhasibu, ankara, CRM.	– Mkataba,	Kwa mujibu wa muda wa uhifadhi wa kisheria na sheria ya kitaifa (hadi miaka 10).
Aina maalum za Data ya Kibinafsi: ( kwa mfano , habari juu ya rangi na asili, maoni ya kisiasa, kidini au imani za kifalsafa, uanachama wa chama cha wafanyakazi, kimwili au kiakili afya, data ya kinasaba, data ya kibayometriki, maisha ya ngono au mwelekeo wa ngono.)	Kuzingatia mahitaji ya kisheria, kusimamia mahusiano, kutoa huduma. Tunapunguza usindikaji wa aina hii ya data.	– Idhini ya Wazi, – Data iliyotolewa na wewe mwenyewe.	Data huwekwa wakati makubaliano yetu yanapotumika, au hadi uondoe kibali/kitu, pamoja na hadi miaka mitatu inapohitajika kisheria.
Vitambulisho vya kipekee : ( km. Taarifa tunazokusanya katika dodoso au paneli, nambari ya kipekee ya utambulisho wa washiriki.)	madhumuni ya takwimu, kwa ajili ya kutokutambulisha au kutambulisha data bandia.	– Mkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Tunahifadhi data yako hadi makubaliano yetu yatakapokamilika, uondoe idhini au kupinga. Baada ya hapo, tunaifuta au kuficha jina, isipokuwa sheria inatuhitaji tuiweke kwa muda mrefu (hadi miaka mitatu).
Kitambulisho cha kielektroniki (mtandaoni) na data ya Meta	Kuthibitisha utambulisho wa mtumiaji, kusimamia mifumo, kuhakikisha usalama, ufanisi wa uendeshaji.	– Mkataba, – Idhini, – Maslahi halali	Tunahifadhi data yako hadi makubaliano yetu yatakapokamilika, uondoe idhini au kupinga. Baada ya hapo, tunaifuta au kuficha jina, isipokuwa sheria inatuhitaji tuiweke kwa muda mrefu (hadi miaka mitatu).

Kumbuka muhimu: Katika hali mahususi, tunatii sheria zinazotumika za eneo lako, ambazo zinaweza kuhitaji utunzaji tofauti wa data yako.

5. Matumizi ya Akili Bandia (AI)

Tunatumia teknolojia za AI ili kuboresha ubora, ufanisi na usahihi wa utafiti wetu, huku tukilinda data yako madhubuti.

Tunachomaanisha kwa AI

• Zana za AI: Teknolojia zinazosaidia na kazi za utafiti (kwa mfano, muhtasari, tafsiri).
• Suluhu za AI: Majukwaa yaliyopangishwa au mifumo iliyojumuishwa kwa kutumia AI.

Jinsi Tunatumia AI

AI inatumika kwa:

• Kufupisha hati, kunakili sauti na kutafsiri lugha
• Kuunda watu wa kubuni au picha za utafiti
• Kuficha utambulisho wa data ili kulinda utambulisho
• Kutafuta hifadhidata na kuboresha mtiririko wa kazi
• Mahojiano Yanayoendeshwa na AI Ikiwa tunatumia AI (kama vile AI-Moderators/chatbots) kufanya mahojiano, utafahamishwa wazi na kibali chako cha moja kwa moja kitahitajika. Uangalizi wa kibinadamu hutolewa kila wakati.

Idhini na Ushughulikiaji wa Data

Kwa kushiriki katika shughuli zetu za utafiti wa soko (MRA), unaombwa ukubali Sheria na Masharti yetu kwa Washiriki.

Kama ilivyoainishwa katika masharti hayo, kwa kushiriki katika utafiti wowote unaotolewa, kupangwa au kufanywa na sisi, unakubali na kuridhia matumizi ya zana za AI kwa kuchakata maoni na majibu yako – ikijumuisha data yoyote ya kibinafsi – kwa madhumuni ya utafiti madhubuti.

Kushiriki Data na Usalama

• AI ya Ndani : Tunatumia Microsoft Azure OpenAI, kuchakata data katika vituo vya data vya kikanda ili kutii sheria za ndani.
• AI ya Nje: Baadhi ya kazi zinaweza kutumia AI ya nje (kwa mfano, unukuzi, tafsiri). Watoa huduma hawa wanahitajika kimkataba:
  • Fuata sheria za faragha
  • Weka data yako kwa siri na salama
  • Futa data yako baada ya kuchakatwa
  • Kamwe usitumie data yako kwa madhumuni yao wenyewe

Kwa maelezo zaidi, angalia Kiungo chetu:  Wachakataji wadogo kwa shughuli za utafiti na ushauri – Human8 

Uzingatiaji na ufutaji wa data

• Washirika wote wa AI wanakidhi viwango vikali vya usalama na faragha.
• Hatutumii data yako ya kibinafsi kufunza miundo ya AI bila idhini yako ya wazi .
• Data yote iliyochakatwa na zana za AI inaweza kufutwa kikamilifu baada ya matumizi.
• Tunatii GDPR na sheria zote muhimu za faragha na tunafuata kanuni za maadili za AI.

6. Jinsi Tunavyoweka Data Yako Salama

Jinsi tunavyolinda Data yako ya Kibinafsi

Kwa Human8, tunachukua usalama wa Data yako ya Kibinafsi kwa uzito. Tumetekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na shirika ili kulinda data yako dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa, upotevu au matumizi mabaya. Ulinzi huu umeundwa kulingana na unyeti, umbizo, eneo na uhifadhi wa data na ni pamoja na:

• Usimbaji fiche na Uwekaji Data: Tunalinda data yako inapotumwa kupitia mtandao (kwa mfano, kwa usimbaji fiche wa SSL) na inapohifadhiwa.
• Vidhibiti vya Ufikiaji: Wafanyakazi walioidhinishwa na washirika wengine wanaoaminika ambao wanahitaji data yako kwa kazi zao ndio pekee wanaoweza kuipata.
• Firewalls na Itifaki za Usalama – Kutumia hatua za usalama za kiwango cha sekta ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa.
• Kinga ya Kupoteza Data (DLP) – Tunatumia zana zinazosaidiwa na AI kugundua na kuzuia uvujaji wa data, kama vile kuchanganua barua pepe na viambatisho kwa taarifa nyeti. Shughuli yoyote ya kutiliwa shaka inakaguliwa na timu yetu.
• Uthibitishaji wa ISO 27001: Human8 Europe (Ubelgiji, Uingereza, Romania, huluki ya Marekani) imeidhinishwa chini ya ISO 27001 kwa usimamizi wa usalama wa taarifa na kufuata viwango vyake vikali. Kulingana na hili, kila huluki ya Human8 inahitajika kuzingatia hatua hizi za usalama wa data.

Usindikaji wowote wa Data ya Kibinafsi kuhusiana na vipimo vya usalama unafanywa chini ya misingi ifuatayo ya kisheria :

• Maslahi halali (Kifungu cha 6(1)(f) GDPR) – Kuhakikisha usalama wa data.
• Majukumu ya kisheria – Kutii sheria zinazotumika za ulinzi wa data na au sheria za usalama wa mtandao.
• Majukumu ya kimkataba – Utekelezaji wa hatua za usalama inapohitajika ili kulinda data ya siri.

Wafanyakazi wote wa Human8, wakandarasi, na wahusika wengine wanaoshughulikia Data yako ya Kibinafsi wanafungwa na makubaliano madhubuti ya usiri na lazima wafuate sera zetu za usalama. Ufikiaji wa data ni mdogo kwa wale wanaoihitaji kwa madhumuni halali ya biashara .

7. Kushiriki na Uhamisho wa Data ya Kibinafsi

Tunashiriki tu Data yako ya Kibinafsi inapohitajika na kuruhusiwa kisheria kutimiza madhumuni yaliyoainishwa katika Taarifa hii.

Tunaposhiriki data yako, tunatekeleza ulinzi wa kimkataba na hatua za usalama ili kuhakikisha utiifu wa ulinzi wa data, usiri na viwango vya usalama. Wahusika wote wa tatu lazima watimize mahitaji yetu madhubuti ya usiri na usalama.

7.1. Nani Tunashiriki Data Naye

• Ndani ya Kikundi cha Human8: Ili kuwezesha utendaji bora wa ndani na mwendelezo wa biashara. Vyombo vyote vinazingatia viwango sawa vya juu vya ulinzi wa data na usiri.

 

• Wateja Wetu (kama Mdhibiti wa Data na Mfadhili wa MRA) : Tunaendesha Shughuli za Utafiti wa Soko kwa niaba ya wateja , ambao wanachukuliwa kuwa “Wamiliki wa Data .” Kushiriki data yako nao ni muhimu ili kutoa huduma zetu. Ukishiriki katika utafiti, kura, au majadiliano ya jumuiya, jina la skrini na machapisho yako yanaweza kuonekana kwetu, washiriki wengine na mteja. Machapisho yoyote utakayochapisha kwenye uchunguzi, kura ya maoni au majadiliano katika jumuiya kimsingi yatahusishwa tu na jina la skrini yako. Ukichapisha taarifa zozote zinazoweza kukutambulisha wewe mwenyewe, tunaweza kwa hiari yetu kuondoa hii kwa usalama wako mwenyewe. Tunapendekeza kwamba uchague jina la skrini ambalo halifanani na jina lako halisi. Pia katika muktadha huu inawezekana kwamba tunashiriki picha, rekodi za picha, rekodi za sauti au seti kamili za data (km majibu ya maswali ya utafiti ili kusaidia kuwafahamisha kuhusu vipengele mahususi vya ofa zao) tunakushikilia. Michango yako (km majibu ya uchunguzi, picha, rekodi) inaweza kushirikiwa kama data ya uwongo au isiyojulikana, na wakati mwingine kwa fomu kamili ikiwa inahitajika na utafiti.

Muhimu : Mteja wetu anaweza kuchanganya data iliyokusanywa kutoka kwa Shughuli ya Utafiti wa Soko inayofanywa na Sisi kwa niaba ya wateja wetu na data nyingine ambayo wanaweza kushikilia kukuhusu. Taarifa hii haielezi matumizi mahususi ya mteja wetu ya data yako ya kibinafsi, ambayo taarifa itatolewa kwako kando ikiwa hii itakengeuka kutoka kwa Madhumuni ya Utafiti wa Soko kama ilivyoelezwa hapo juu, lakini ikiwa haujafurahishwa na majibu yako kutumika kwa njia hii, unapaswa kutujulisha kabla ya kukubali kushiriki katika mojawapo ya Shughuli za Utafiti wa Soko ambazo umealikwa na ambayo unahitaji kukubali masharti na masharti yoyote muhimu. Kisha tunaweza kubaini na mteja ikiwa utumiaji wa data yako unaweza kuwa mdogo na katika hali hiyo ikiwa inawezekana kushiriki katika Shughuli mahususi ya Utafiti wa Soko.

 

• Washirika wa Utafiti/Watoa Huduma (Msambazaji/Mchakataji Mdogo): Tunafanya kazi na washirika wa nje wanaoaminika (kwa mfano, wasimamizi, wakalimani, wachakataji data) ambao hutusaidia kuendesha na kusaidia utafiti. Washirika wote wanafungamana na usiri kimkataba, wanafuata mahitaji yetu madhubuti ya usalama wa data na kuchukua hatua kulingana na maagizo yetu pekee.

 

• Utekelezaji wa Sheria au Mamlaka za Udhibiti : Tunaweza kufichua Data ya Kibinafsi inapohitajika kutii majukumu ya kisheria au kulinda haki zetu za kisheria.

7.1.1 Muhtasari wa Matukio ya Kushiriki, Misingi ya Kisheria, na Ulinzi

Mazingira	Kusudi	Msingi wa Kisheria	Ulinzi
1. Ndani – ndani ya Human8 (Kundi la Biashara) (Angalia  Kiambatisho kwa kampuni zetu tanzu na washirika)	Ili kuwezesha uendeshaji bora wa biashara na kusaidia Utafiti wa Soko na Shughuli/Uendeshaji Biashara.	Maslahi halali katika uendeshaji bora wa biashara.	Mkataba wa Ndani ya Kampuni unaohakikisha utiifu wa viwango vya ulinzi wa data. Vyombo vyote vinatii mahitaji sawa ya ulinzi na usalama wa data.
2. Na Wateja Wetu ( kama Vidhibiti Data na Wafadhili wa MRA)	Kufanya Shughuli za Utafiti wa Masoko (MRA) kwa niaba yao. Wateja hupokea maarifa kulingana na matokeo ya utafiti, ikijumuisha data ya uwongo na/au isiyojulikana. Inaweza kujumuisha michango ya hiari (kwa mfano, picha, rekodi, majibu ya uchunguzi).	– Muhimu kwa utendaji wa mkataba. – Nia halali katika kutoa huduma.- Idhini ya wazi inapohitajika.	Makubaliano ya Kuchakata Data (DPA) au Makubaliano ya Kidhibiti cha Pamoja (JCA). Vifungu vya Kawaida vya Mikataba vya EU (SCC) vya uhamisho wa kimataifa.
3. Pamoja na Watoa Huduma Wetu ( Tafadhali tafuta orodha ya wasindikaji wetu wadogo wa kawaida kupitia kiungo hiki:  Wachakataji wadogo kwa shughuli za utafiti na ushauri – Human8 )	Ili kuwezesha huduma muhimu ikiwa ni pamoja na TEHAMA, upangishaji, hifadhi ya wingu, uchanganuzi wa data, udhibiti, utafsiri na usaidizi wa kiufundi.	Muhimu kwa utoaji wa huduma. – Watoa huduma hufanya kama vichakataji data chini ya maagizo yetu.	Ulinzi wa Data au Makubaliano ya Uchakataji Data (DPA). EU SCCs kwa ajili ya uhamisho wa kuvuka mpaka.Mchakato wa kuingia kwenye bodi na tathmini ya hatari ya wasambazaji ipo.
4. Pamoja na Utekelezaji wa Sheria au Mamlaka za Udhibiti	Ili kutii majukumu ya kisheria, kujibu maombi halali, au kulinda haki za kisheria	– Wajibu wa kisheria. – Nia halali katika utetezi wa kisheria.	Ufumbuzi ni mdogo kwa kile kinachohitajika kisheria. Ulinzi wa usiri inapohitajika.

7.2 Hakuna Ushirikiano wa Data Usioidhinishwa

1. 1. • Hatuuzi, hatukodishi, au hatukodishi data yako kwa washirika wengine kama inavyofafanuliwa chini ya Sheria ya Faragha ya Mtumiaji ya California (CCPA).
      • Hatushiriki Data ya Kibinafsi iliyokusanywa kwa mteja mmoja na mwingine. Tunadumisha mipaka iliyo wazi kati ya shughuli za mteja ili kuepuka uchafuzi mtambuka wa data.

7.3 Uhamisho wa Data ndani na nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA)

Kama mtandao wa kimataifa, Data yako ya Kibinafsi inaweza kuhamishwa nje ya nchi ambako ilikusanywa hapo awali.

Tunaweza kuhamisha Data ya Kibinafsi kwa wateja au watoa huduma wengine walio nje ya nchi yako ili kuwezesha Utafiti wa Soko na Shughuli/Uendeshaji wa Biashara.

Data yako ya Kibinafsi inaweza kuchakatwa katika maeneo ya mamlaka kwa viwango tofauti vya ulinzi wa data.
Hata hivyo, tunatii viwango vya juu vya GDPR na kanuni nyingine zinazotumika za faragha na kutekeleza ulinzi unaofaa ili kulinda data yako, bila kujali eneo.

• Tunapohamisha data nje ya EEA, tunahakikisha kwamba Data ya Kibinafsi inashughulikiwa kwa usalama na kwa njia halali.
• Inapohitajika, tunategemea ulinzi wa kisheria, kama vile:
  • Vifungu vya Kawaida vya Mikataba (SCCs) vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya (cf. https://commission.europa.eu/publications/publications-standard-contractual-clauses-sccs_en)
  • Maamuzi ya utoshelevu ambapo Tume ya Ulaya (au nchi nyingine) imeamua nchi inatoa kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data.
  • Idhini ya wazi, inapohitajika kisheria.

Tunakagua kwa uangalifu kila uhamishaji kwa kesi kwa kesi na kuhakikisha kuwa makubaliano yote muhimu na vipimo vya usalama ambavyo data yako inaendelea kulindwa. Zaidi ya hayo, tunadumisha mikataba ya ndani ya ulinzi wa data katika shirika letu ili kudumisha utii na viwango vya usalama vya GDPR.

Inapohitajika na sheria zinazotumika za faragha (km, Kifungu cha 49 cha GDPR, POPIA Sura ya 9, au PIPL ya Uchina), tutapata kibali chako wazi kabla ya kuhamisha data yako nje ya eneo la mamlaka ilipokusanywa. Hii inatumika kwa uhamishaji wa Shughuli za Utafiti wa Soko (MRA) au kutumia miundombinu yetu ya kikanda ya IT (maeneo ya kuhifadhi: EU, Australia, Marekani, Uchina).

8. Haki zako chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data

Chini ya sheria mbalimbali za ulinzi wa data, ikijumuisha lakini sio tu kwa GDPR, una haki fulani kuhusu Data yako ya Kibinafsi. Chini ya sheria za ulinzi wa data kama vile GDPR, una haki mahususi kuhusu data yako ya kibinafsi. Baadhi ya haki hizi zinaweza kuwekewa mipaka au kuwekewa vikwazo, kulingana na sheria za eneo.

Sawa	Maelezo	Vizuizi / vizuizi vinavyowezekana
Haki ya Kufikia	Unaweza kutuuliza ni data gani ya kibinafsi tuliyo nayo kukuhusu na upate nakala yake.	Tunaweza kukataa ufikiaji ikiwa unaathiri haki na uhuru wa wengine au ikiwa ombi kwa wazi halikubaliki.
Haki ya Kurekebisha	Unaweza kutuuliza tusahihishe taarifa yoyote kukuhusu ambayo si sahihi au haijakamilika.	Hakuna
Haki ya Kufuta (‘Haki ya Kusahaulika’)	Unaweza kutuuliza tufute data yako ya kibinafsi katika hali fulani.	Si lazima kufuta data yako ikiwa tunaihitaji ili itii wajibu wa kisheria, kwa sababu za maslahi ya umma au kwa madai ya kisheria. Tukifuta data yako, tutajulisha wahusika wengine wanaochakata data yako kuhusu ombi hilo.
Haki ya Kuzuia Usindikaji	Unaweza kutuuliza tuweke kikomo jinsi tunavyotumia data yako ya kibinafsi katika hali mahususi.	Tunaweza kuendelea kuchakata data yako ikiwa inahitajika kwa madai ya kisheria au kulinda haki za wengine.
Haki ya Kubebeka Data	Unaweza kuomba data yako katika umbizo ambalo unaweza kutumia kwa urahisi na kuhamisha kwa shirika lingine, ambapo inawezekana kiufundi.	Hii inatumika tu kwa data uliyotupa na ambayo tunachakata kulingana na kibali chako au mkataba.
Haki ya Kupinga	Unaweza kupinga kwetu kwa kutumia data yako kwa maslahi halali, ikiwa ni pamoja na uuzaji wa moja kwa moja. Ikiwa unapinga uuzaji wa moja kwa moja, tutaacha.	Tunaweza kuendelea kuchakata ikiwa tuna sababu halali zinazobatilisha maslahi yako.
Haki ya Kuondoa Idhini	Tukitumia data yako kulingana na idhini yako, unaweza kuiondoa wakati wowote. Kuondoa kibali chako hakuathiri tulichofanya na data yako kabla ya kuiondoa.	Uondoaji hautumiki ambapo usindikaji unahitajika na sheria.
Haki Zinazohusiana na Kufanya Maamuzi Kiotomatiki	Una haki ya kutokabiliwa na maamuzi yanayotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee, ikijumuisha kuorodhesha maelezo mafupi, ambayo yanakuathiri kwa kiasi kikubwa, isipokuwa uchakataji ni muhimu kwa mkataba, ulioidhinishwa na sheria, au kulingana na idhini iliyo wazi.	Haitumiki ikiwa usindikaji ni muhimu kwa mkataba, ulioidhinishwa na sheria, au kulingana na idhini iliyo wazi.

 

Vidokezo muhimu:

• Hapana “Kufanya Maamuzi Kiotomatiki” : Hatutumii kufanya maamuzi kiotomatiki au kuorodhesha wasifu (kama inavyofafanuliwa na sheria za ulinzi wa data) tunapochakata Data yako ya Kibinafsi kwa shughuli za utafiti wa soko. Usindikaji wote unahusisha uangalizi wa kibinadamu.
• Kutumia Haki Zako: Kwa ujumla ni bure kutekeleza haki zako. Hata hivyo, ikiwa ombi ni dhahiri kwamba halina msingi au nyingi kupita kiasi, tunaweza kutoza ada inayofaa au kukataa ombi hilo.

• Muda wa Kujibu: Tutajibu ombi lako ndani ya wiki 4/mwezi mmoja (kwa maombi rahisi) au miezi mitatu (kwa maombi magumu au mengi).
• Vighairi: Vighairi fulani vinaweza kutumika unapotumia haki hizi, kumaanisha kwamba huenda usiweze kuzitumia kikamilifu katika hali zote, na hii inaweza kuzuiwa zaidi na sheria za kitaifa/maeneo.

• Haki ya kuwasilisha malalamiko: Ikiwa haujaridhika na jinsi tunavyochakata data yako, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya ulinzi wa data (Maelezo ya mawasiliano angalia  kifungu cha 11).
  Hata hivyo, tunakuhimiza uwasiliane nasi kwanza, ili tuweze kushughulikia matatizo yako moja kwa moja.

9. Masasisho kwenye Taarifa hii

Human8 inaweza kurekebisha na kusasisha Taarifa hii wakati wowote. Tarehe ya sasisho ya hivi punde inaonyeshwa juu ya Taarifa hii, na toleo la hivi punde zaidi litapatikana kila wakati kwenye tovuti zetu. Tunakuhimiza uangalie tovuti zetu mara kwa mara ili uendelee kufahamishwa kuhusu Taarifa na desturi zetu za hivi punde.

10. Vidakuzi kwenye Tovuti yetu

Tunatumia vidakuzi, na teknolojia nyingine za utambulisho mtandaoni kama vile vinara wa wavuti, au pikseli ili kuwapa watumiaji utumiaji ulioboreshwa. Tazama kiungo. https://www.wearehuman8.com/cookiepolicy/

11. Jinsi ya kuwasiliana nasi

Ili kutumia haki zako au kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa. Tutakagua ombi lako na kujibu kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

11.1 Afisa wa Ulinzi wa Data wa Human8 (DPO) na Mwakilishi wa GDPR

11.1.1 Afisa wa Ulinzi wa Data wa Human8 (DPO) na “Mwakilishi”:

Tumemteua Afisa wa Ulinzi wa Data (DPO) kusimamia utiifu wa sheria za ulinzi wa data, ikiwa ni pamoja na GDPR. DPO inaungwa mkono na timu ya ulinzi wa data yenye jukumu la kutekeleza hatua za ulinzi wa data katika shirika zima. Pia tunashirikisha washauri wa nje wa sheria kwa usaidizi wa ziada.

Kwa maswali yanayohusiana na faragha, maombi ya mada ya data, au malalamiko, tafadhali wasiliana na Human8 DPO kupitia:

• Barua pepe :  dpo@wearehuman8.com 
• Simu : +32 (0)9 269 1500
• Barua ya posta : Attn. Human8 DPO, Evergemsesteenweg 195, 9032 Wondelgem , Ubelgiji

11.1.2 Majukumu na Majukumu

1. 1. • Matukio ya Kidhibiti/Kidhibiti Pamoja : DPO hufanya kazi kwa niaba ya Human8. Human8 inapochakata data ya wateja (km, Shughuli za Utafiti wa Soko), DPO hutumika kama mwasiliani msingi lakini inaweza kuelekeza upya maombi mahususi ya data kwa mteja (mdhibiti) inapohitajika. DPO huhakikisha kwamba maombi yanashughulikiwa ndani ya muda uliowekwa wa GDPR
      • Mashirika Yasiyo ya EEA : Human8 Europe (anwani ya Ubelgiji iliyo hapo juu) ndiye mwakilishi aliyeteuliwa wa GDPR chini ya Kifungu cha 27 kwa huluki zote zisizo za EEA, akifanya kazi kama kiunganishi cha masomo ya data na mamlaka ya usimamizi.

11.1.3 Anwani Tanzu kwa maswali yaliyojanibishwa

Timu ya ulinzi ya DPO/data inasalia kuwa mwasiliani mkuu lakini inaweza kuwezesha mawasiliano na mashirika ya kikanda.

Vituo/vyombo kuu vinne vya kanda ni kama ifuatavyo:
EMEA: Ubelgiji (makao makuu) Binadamu8 Ulaya	Evergemsesteenweg 195 – 9032 Wondelgem ; Ubelgiji
APAC: Hong Kong APAC – Human8 APAC	31-32/F, Hysan Place, 500 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong
Amerika : Michigan, USA USA – Gongos LLC	150 W. 2nd Street, Suite 300 Royal Oak, Michigan 48067 Marekani.
Afrika: Johannesburg, Afrika Kusini ZA – Columinate Pty Ltd	Glasgow House, Jengo G – 54 Peter Place, Office Park, Sandton 2060
Uchina/Shanghai 亚碧恩商务 咨询（上海）有限公司	Shanghai, 200041, Jamhuri ya Watu wa China Tafadhali rejelea sera yetu ya faragha ya China inayopatikana  https://info.human8-square.io/privacy-policy/china-chinese/  hapa

Maelezo ya mawasiliano ya kampuni tanzu yanapatikana katika [Kiambatisho A].

12. Mamlaka Yanayoongoza ya Usimamizi

Maelezo ya Mawasiliano kwa Mamlaka ya Kulinda Data ya Ubelgiji:

• Jina : Mamlaka ya Ulinzi wa Data
• Anwani : Rue Montoyer 30, 1000 Brussels, Ubelgiji
• Simu : +32 (0)2 274 48 00
• Barua pepe : contact@apd-gba.be 
• Tovuti :  https://www.dataprotectionauthority.be/ 

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya eneo lako ya ulinzi wa data.

Kwa maelezo ya mawasiliano ya mamlaka nyingine za eneo la ulinzi wa data, tafadhali rejelea kiungo kifuatacho:  Wanachama wa EDPB 

Mamlaka Zingine Zisizo za EU

Uingereza Ofisi ya Kamishna wa Habari

·        Anwani : Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF ·        Simu : +0303 123 1113 (au +44 1625 545745 ikiwa unapiga simu kutoka ng’ambo) ·        Faksi : 01625 524510 ·        Barua pepe : [Haijatolewa] ·        Tovuti :  www.ico.org.uk

(

Unaweza kupata maelezo zaidi juu ya mamlaka zisizo za Umoja wa Ulaya za ulinzi wa data hapa:  https://iapp.org/resources/global-privacy-directory/)

13. Tafsiri za Taarifa hii ( lugha mbadala)

Lugha msingi ya Taarifa hii ya Faragha ni Kiingereza.

Kwa urahisi wako, tafsiri zinazozalishwa na AI katika lugha zingine zinapatikana hapa chini. Tafadhali kumbuka kuwa tafsiri hizi zimetolewa kama heshima na huenda zisionyeshe kikamilifu nuances ya maandishi asilia. Iwapo kutatokea hitilafu zozote kati ya tafsiri na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. Tunajitahidi kuhakikisha usahihi wa tafsiri hizi, lakini tunapendekeza uangalie toleo la Kiingereza kwa madhumuni ya kisheria .

Sera ya Faragha – Human8 

KIAMBATISHO A

Wasiliana na vyombo vya ndani	Anwani ya operesheni	Nchi
EEA
Eyeka SA	79 Rue la Boetie Paris, 75008 Ufaransa	Ufaransa
Furaha ya Kufikiri Watu Ufaransa SAS	20 Rue Des Capucines , 75002 Paris	Ufaransa
InSites DE GmbH	Kampasi ya Kiwanda, Erkrather Strasse 401,40231 Düsseldorf	Ujerumani
Happy Thinking People GmbH	Blumenstraße 28, 80331 München	Ujerumani
InSites Consulting BV	Watermanweg 30-42; 3067 GG Rotterdam	Uholanzi
Utafiti wa ISC SRL	Strada Dr. Liviu Gabor, 2 Timisoara, Timis, 300004 Romania	Rumania
Isiyo ya EEA – (EMEA)
InSites Consultants Limited	Wizara; 79-81 Borough Rd, London, SE1 1DN	Uingereza
Jiunge na Dots Holdings Limited	Sevendale House; 7 Dale Street, Manchester; M1 1JA	Uingereza
Madaktari wa Nafasi Limited	16 Wilbury Grove, Hove, East Sussex, BN3 3JQ	Uingereza
Columinate Pty Limited	Glasgow House, Jengo G – 54 Peter Place, Office Park, Sandton 2060	Afrika Kusini
Isiyo ya EEA – APAC
Mwelekeo First Pty. Ltd.	Kiwango cha 9, 227 Elizabeth Street, Sydney 2000 – Australia	Australia
Tawi la Taiwan la Human8 APAC Limited	RM 97, 17F, Songren Road, Wilaya ya Xinyi, Taipei, Taiwan 110050	Taiwan
Athari za PT ABN Indonesia	SCBD, Mapato Tower, Ghorofa ya 27, Jl. General Sudirman No. 52-53, Senayan , Kebayoran Baru, South Jakarta 12190, Indonesia	Indonesia
ABN Impact (Philippines) Inc.	9/F, WeWork, Uptown Bonifacio Tower Three – 36th St. Corner 11th Ave, 1634 BGC, Taguig City	Ufilipino
Athari za ABN Pte. Ltd.	71 Robinson Road, #14-01, Singapore 068895	Singapore
Mtandao wa Biashara wa Asia (Thailand) Ltd.	Jengo la 2 la Silom Edge , Ghorofa ya 12, Chumba Na. S12030, Silom Road, Suriyawong , Bangrak , Bangkok 10500, Thailand	Thailand
Isiyo ya EEA – CHINA
InSites Consulting (China) Limited	Chumba 05-128, No. 819 West Nanjing Road,	Uchina/Shanghai
Biashara ya Abien Consulting (Shanghai) Co., Ltd.	Shanghai, 200041, Jamhuri ya Watu wa China	Kiungo cha taarifa ya faragha ya China